-
1 штукатурить
[štukatúrit'] v.t. impf. (pf. оштукатурить - оштукатурю, оштукатуришь)1) stuccare, intonacare2) штукатуриться:штукатуриться (pf. наштукатуриться) — (scherz.) truccarsi
-
2 штукатурка
1) (раствор, слой) intonaco м.2) ( оштукатуривание) intonacatura ж.* * *ж.1) ( раствор) intonacatura, stucco m, intonaco mсухая штукату́рка — pannello di carta gessata
2) ( действие) stuccatura f, intonacatura3) разг. перен. trucco pesante* * *ngener. intonacatura, intonacatura (материал), pelle, scialbatura, stuccatura, scialbo, stucco, intonaco -
3 покрыть стены штукатуркой
vconstruct. intonacare le paretiUniversale dizionario russo-italiano > покрыть стены штукатуркой
См. также в других словарях:
intonacatrice — in·to·na·ca·trì·ce s.f. 1. → intonacatore 2. TS edil. macchina usata per intonacare le pareti in modo rapido e uniforme … Dizionario italiano
intonacatura — s.f. [der. di intonacare ]. 1. (edil.) [operazione d intonacare] ▶◀ intonacamento, (non com.) scialbatura. ◀▶ scalcinatura. 2. (edil.) [strato di malta che si applica sulla superficie di muri e pareti] ▶◀ [➨ intonaco (1)] … Enciclopedia Italiana
intonaco — in·tò·na·co s.m. 1a. AD strato di malta che si applica su una superficie muraria per renderla liscia e uniforme o per isolarla dagli agenti atmosferici: rinnovare, dare l intonaco alle pareti 1b. TS pitt. sottile e omogeneo strato di calcina da… … Dizionario italiano
scialbare — scial·bà·re v.tr. RE tosc. intonacare, imbiancare muri e pareti Sinonimi: imbiancare. {{line}} {{/line}} DATA: 1320. ETIMO: lat. exalbāre, comp. di ex con valore intens. e albus bianco … Dizionario italiano
intonaco — /in tɔnako/ s.m. [der. di intonacare ] (pl. ci, meno com. chi ). 1. (edil.) [strato di malta che si applica sulla superficie di muri e pareti] ▶◀ intonacatura, (tosc.) mestica, (non com.) scialbatura. ⇓ rinzaffo, sbruffatura. 2. (fig., scherz.)… … Enciclopedia Italiana
scialbare — v. tr. [lat. exalbare imbiancare , der. di albus bianco , col pref. ex ], non com. (edil.) [ricoprire con la calcina muri e pareti] ▶◀ imbiancare, intonacare … Enciclopedia Italiana